Zeg, waarom is met Valentijn alles rood?
Kaarten, snoep en zelfs reclame voor banden.
Rood verwijst naar het vreselijke bloedbad.
Welk bloedbad? - Dat van de Heilige Valentijn.
Op school zeggen ze dat Valentijn de dag is van de liefde.
En jij dan? Jij doet niet aan liefde.
Dat zal niet lang meer duren, want op Valentijnsdag...
...vergroten Alissa en ik onze liefde en verkleinen we de maagdelijkheid.
Dat vraag ik al sinds je veertiende.
Mijn cake brandt aan.
Is het al zo laat?
Ik wacht nog even, dan komt het natuurlijker over.
En ik ben weg.
Wat is er aan de hand?
Ik heb eens gedacht over wat we met Valentijn kunnen doen.
Wat lief van je.
Ik weet alleen niet hoe ik het moet zeggen.
Alissa, wil je graag naar een hotelkamer?
Dan moet het wel een mooie hotelkamer zijn.
Echt? Meen je dat? - Ik ben er klaar voor. Jij niet?
O ja, reken maar.
Ik kies een prachtig hotel. Per slot van rekening is het onze eerste keer.
Jouw eerste keer.
Wat?
En Mary, wat wil jij dit jaar voor Valentijn?
Ik verwacht niet te veel. - Hoezo?
Het eerste jaar had je er nog nooit van gehoord.
En vorig jaar kreeg ik een broodje ham. Daarom verwacht ik niet te veel.
Deze keer zal ik echt mijn best doen.
Ik hou van je. - Dat weet ik.
Tiffany, daar ben je eindelijk. Mijn nichtje. Ze logeert bij me.
Tante Mary, mag ik twintig dollar? - Eet je niet mee?
Om tien uur thuis zijn. - Vergeet het. Veel plezier nog.
Lief meisje.
Mijn therapeut zegt dat ik strenger moet zijn.
Waarom ga je naar een therapeut?
Om te praten. - Over mij?
Over onze relatie? - Dick, toe nou.
Lieve help, je praat over mij.
Dat is tussen mij en mijn therapeut. - Vertel het me.
Wat ga jij eten?
Dat is tussen mij en mijn ober.
Sally, kijk eens wat er voor de deur lag.
Er staat iets op. Van je geheime aanbidder.
Een geheime aanbidder? Zeg jongens, kom eens kijken.
Lees je dat met hen erbij? - Een gek liet dit hier achter.
Laat zien. Sally, dag en nacht denk ik aan je.
Die is geobsedeerd.
's Nachts blijf ik wakker om jou te zien slapen.
Op deze Valentijn is jouw hart het mijne.
Je snapt het niet.
Zoiets walgelijks heb ik nog nooit meegemaakt.
Gelukkig is je vriend agent. - Gaan we aanwijzingen zoeken?
Aanwijzingen? Ja hoor, prima.
Ik heb voor ons een kamer geboekt in het Ramada.
Goed zo. - Zij heeft er geen problemen mee.
Maar ik ben maagd. - Goed zo.
En zij niet. Hou daarmee op.
Met wijzen of... - Met alles.
Ze heeft veel meer ervaring. Wat als ik voor gek sta?
Geen zorgen, dat doe je toch wel.
Dick, waar wil je over praten? - Mary Albright.
Waarover praat ze hier bij u?
Dat kan ik niet vertellen. Het zou het vertrouwen schaden.
Natuurlijk, dat begrijp ik heel goed.
Wat als ik vragen stel en u knikt dan gewoon ja of nee?
Was dat ja? - Nee.
Was dat nee? - Ja.
Dick, wat scheelt er? - Hoezo?
Voel je je soms onzeker? - Waarover?
Geen idee, zeg het maar. - Mijn relatie met Mary?
Nee.
Was dat ja?
Hallo, is Tommy hier? - Ja, dat ben ik.
Ken ik jou? - Ik ben Tiffany.
Ik moest bij je langsgaan van tante Mary.
Ik moet nog huiswerk maken.
Je bent een schatje. Niet echt gespierd, maar wel lekker.
Laten we iets gaan doen.
Ja, maar ik moet nog... - Jij bent altijd even lam.
Je kent me pas net.
Hoe oud ben je? - Achttien.
Krijg ik een boterham?
Er is nog kalkoen.
Don, is er al nieuws?
Heb je de dader al gevonden?
Nog niet, maar iedereen is op zoek.
Hebben jullie geen schriftkundige die er eens naar kan kijken?
Sally, dit is maar een klein politiebureau.
Ik ben de schriftkundige. Laat zien.
Deze schuine T wijst er duidelijk op...
...dat we hier te maken hebben met een minnaar en zeker geen sukkel.
Echt waar? - Ik weet het niet.
Die V duidt op perversiteit.
Uit die Y blijkt dat het een moordenaar is.
Ik wist het. Ik heb geen rust zolang hij vrij rondloopt.
Zoek hem alsjeblieft voor me.
Zoek hem.
Als ik jou was, zou ik die viezerik snel zoeken.
Ik ben die viezerik.
Toen Mary zich uitkleedde, dacht ik: Als dat dakraam het maar houdt.
Vind je dat jij en Mary gelukkig zijn?
Ja, op een paar ongelukjes na. - Ongelukjes?
Ik heb haar in het openbaar beschuldigd van moord...
...en kwam naakt op een geldinzameling. - Ze beeldde het zich dus niet in.
Wat? - Ga verder.
Ik kan mijn uiterste best doen en dan nog loopt het altijd rampzalig af.
Zo zegt ze het zelf.
Hoe voel je je daarbij? - Gefrustreerd.
Waarom? - Ik wil...
Ik wil een goed mens zijn.
Wat houdt je tegen? - Geen idee.
U soms? - Nee.
Ik? - Goed zo.
En verder? - Waar ik vandaan kom.
Ja, natuurlijk. Dat is het. - En verder?
Het ligt aan mijn verleden dat ik geen goed mens kan zijn.
Daardoor kunnen we niet gelukkig zijn.
Ik moet mijn verleden loslaten. - Ga verder.
Verdergaan? Is zo'n doorbraak niet genoeg?
Eten, kleding, onderdak. Dat windt me op.
Onderdak windt je op?
Zonder die dingen ga je dood, maar soms voelt het net andersom.
Hoe bedoel je?
Als je je onderdak niet even kunt ontvluchten, word je gek.
En je kunt vreten als een beest, maar soms moet je even stoppen.
En kleren... - Ja?
Moet je soms niet helemaal naakt zijn?
Ik heb een vriendin. - En ik heb een vriend.
We gaan op Valentijnsdag vrijen. - Nee, we gaan nu vrijen.
Ik ben nog maagd. - Ik zou het je kunnen leren.
Ik ben heel leergierig. - Kom op dan.
Wat zal Alissa blij zijn.
Ik wil even iets zeggen.
Ik heb me als mens altijd een buitenstaander gevoeld.
Hoe ik ook mijn best deed, ik was in wezen nooit een menselijk wezen.
Dat ben je ook niet.
Mijn verleden heeft me tot nu toe alleen maar last bezorgd.
Vanaf nu ben ik geen buitenaards wezen meer.
Wat?
Vanaf nu ben ik een mens. Ik ben Jan S. Jansen.
Maar ben ik dan nog een buitenaards wezen?
Het is niet aan mij om dat te bepalen.
Wie cool is, komt niet uit de ruimte.
Even omkleden. Ik ga winkelen voor Valentijn. Dit jaar zal het me lukken.
Wat ga jij Don geven? - Een broodje met ham.
Prima idee.
Dat gaf jij Mary ook. - Maar toen was ik nog...
...buitenaards.
Was ik een beetje goed? - Een natuurtalent.
Heb je het nu over genetische kwaliteiten of over stijlpunten?
Allebei. Ik moet nu echt weg.
Wacht even. Je bedoelt: Tot ziens en nog veel geluk?
Wat een deal.
Ha, Tommy. Hoe staan de zaken? - Beter dan twee uur geleden.
Echte liefde is vrijen met een vreemde...
...vlak voor je het met Valentijn voor het eerst doet met je lief.
Wat ben ik toch attent.
Heb je die vent van dat briefje al?
Ja hoor, hij zit in de cel. Je hoeft niet meer bang te zijn.
Ik wil hem zien. - Onmogelijk, veel te gevaarlijk.
Ik ga toch. - Sally.
Nou Don, welke is het? Wie is hier de viezerik?
Die met dat rode hemd.
Jij met dat rode hemd, kom eens hier.
Dus jij bent die stalker? Dan ben je aan het verkeerde adres.
Je verpest mijn leven en je zult boeten voor...
Sally, hou daarmee op. - Wat is er, lieverd?
Ik heb dat briefje geschreven. - Jij?
Ik wilde het graag met mijn eigen woorden zeggen.
Jij schreef...
Lieve Sally, dag en nacht denk ik aan je.
Ik blijf eens nachts wakker alleen maar om jou te zien slapen.
Op deze valentijnsdag... - is jouw hart het mijne.
Lieve hemel, dat is zo lief. - Dat was de bedoeling.
We gaan. Jij zou toch nooit zoiets moois kunnen schrijven.
Een heel gelukkige Valentijnsdag.
Dick, dit lijkt wel op een echt cadeau.
Ik heb lang nagedacht.
Dit is geweldig. - Dat wist ik gewoon.
Als kind wou ik zo'n piano, maar mijn moeder gaf hem niet.
Hier is nog iets.
Weet je wat dit is?
De roman van je professor met wie je een relatie had.
Hoe weet je dat? - En nog een zwarte pruik.
Van mij mag jij altijd Maria zijn in West Side Story.
Ik heb je die dingen nooit verteld. - Maar je therapeut wel.
Ga jij daar ook naartoe? - En of.
Heeft zij je dit verteld?
Tuurlijk niet, dat zou ethisch onverantwoord zijn.
Ik heb stiekem je dossier bekeken.
Niet te geloven. - Hoezo?
Mensen doen zoiets niet.
Je snuffelt niet in psychologische dossiers voor een cadeautje.
Echt niet? - Nee.
Wacht even, Mary. Weet je dat zeker?
Stom buitenaards wezen.
Stom, stom, stom...
Hallo, mijn Valentina. - Dag, mooie Valentino.
Is dit mooi genoeg? Het heeft me maar liefst 47,99 dollar gekost.
Ik heb een cadeautje voor je. Ik wilde er iets bijzonders van maken.
Meen je dat? Wat is het?
Gisteravond... ben ik mijn maagdelijkheid verloren.
Wat zeg je?
Als vanavond even goed wordt, zul je je vast amuseren.
Waarom doe je zoiets? - Voor jou.
Iemand met zoveel ervaring als jij...
...wil geen jongen die niks weet. Ik wou je blij maken.
Blij? Dat ben ik niet bepaald. Ik moet hierover nadenken.
Niet te lang. - Nou, heel erg lang.
Gelukkig kan ik tv kijken.
Hallo, broertje.
Hoe is het geweest?
Ze was een beetje geïntimideerd. - Hoezo?
Ze dacht dat ik te veel ervaring had.
Ervaring kun je nooit genoeg hebben.
Zijn die dames naakt?
Wat heeft die kerel gedaan dat ze hem slaan?
Fijn dat ik meteen mocht komen.
Wat is er? - Dick heeft mijn dossier gelezen.
Hij zat aan mijn spullen? - Ik voel me zo verraden.
Je kunt die idioten ook nooit alleen laten.
Wat zei je daar? - Wat denk je dat ik zei?
Ik moet u spreken. - Je moet je beurt afwachten.
Onmogelijk. - Dit maakt me razend.
Waarom zit je aan mijn spullen? O, en lees je haar dossier?
Omdat ik vaak rare en vervelende dingen doe uit liefde voor Mary.
Doe toch eens als een normaal mens. - Ik zal nooit een normaal mens zijn.
Daar ben ik gewoon niet goed in. Leg je er liever bij neer.
Luister niet naar hem.
Ik ben gelukkig met wie ik ben. Ik wil mezelf niet veranderen.
Noteer dat maar, dokter.
Je zult dus nooit veranderen.
Dick Solomon, nemen of laten. - Doe het niet.
Ik hou van je. En ik weet wat er gebeurt als ik bij je wegga.
Ja, rare en vervelende dingen.
Het spijt me, maar jullie passen niet bij elkaar.
Gelukkige Valentijn, Mary. - Voor jou ook, Dick.
Hoe is het met Alissa?
Ze heeft nog niet gebeld, dus alles gaat goed.
Ze moet je nemen zoals je bent.
Hoor jij hier een mens spreken?
Dit dak is alleen bedoeld voor buitenaardse wezens.
Ik ben weer buitenaards. - Fijn, dat andere was stom.
Niet zo stom als bange Sally. - Ik kende die gewoonte nog niet.
Fijn als je zo'n excuus hebt, hè? - Zeg dat wel.
Ondertiteling: C@pt. Proton